Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Daj nam danas naš svagdanji kruh I oprosti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima nas
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
"Hleb naš nasušni daj nam danas..." A sad ide komplikovan deo:
Dacci oggi il nostro pane quotidiano...
... Daj nam danas hleb nasušni...
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Daj nam hleb naš nasušni, i oprosti nam naše grehe, kao što mi opraštamo onima koji se o nas ogrešiše.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
"Daj nam hleb naš nasušni. "Oprosti nam naše grehe, "i èuvaj nas od iskušenja,
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što mi praštamo dužnicima svojim...
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e liberaci dal male.
Не доводи нас у искушење, и ослободи нас зла.
Ma sono io che dovrei guadagnare il pane quotidiano.
Ali ja bih trebao da te izdržavam.
Io scrivo gialli, la deduzione è il mio pane quotidiano.
Ja sam pisac misterija i dedukcija je moj hleb.
I segreti sono il nostro pane quotidiano.
Tajne su jedina prava valuta kojom baratamo.
Dacci il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti...
Daj nam ovaj dan i hleb nasušni i oprosti naše grehe kao što mi opraštamo neprijateljima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Hleb naš nasušni daj nam danas. i oprosti nam dugove naše, kao što mi opraštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u iskušenje.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rim...
Hleb naš svagdašnji daj nam danas,
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Kruh naš svagdašnji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
A partire da stanotte, ognuno di voi fottuti fannulloni torna sulla strada a guadagnarsi il pane quotidiano.
Од вечерас, сваки од вас курцотреса се враћа назад на улицу да заради 'леба. - Ма дај, ајде!
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione...
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje."
Sono nostri amici e ci affidiamo a loro per il nostro pane quotidiano.
Oni su naši prijateIji i zbog njih nismo gIadni.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
Lo chiamano un successo, questa incursione... ma io non se sono cosi' sicuro, che di questi tempi e' pane quotidiano.
Zovu je uspjehom, tu raciju, ali nisam tako siguran, što je za oèekivati ovih dana.
I mariti che tradiscono sono il mio pane quotidiano.
Živim od muževa koji varaju svoje žene.
L'impossibile e' il suo pane quotidiano.
On to cini nemogucim za zivot.
Sono il Capo degli Strateghi, il divertimento e' il mio pane quotidiano.
Ја сам главни пројектант игара. Забава је мој посао.
Ci pensano gli statali, questa roba e' il loro pane quotidiano.
Pustiæemo policiju da to obavi. Žive za takve stvari.
E' il pane quotidiano di tutti i medium imbroglioni.
To je osnova duhovne prevare èoveka.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
И опрости нам дугове наше, као што и ми праштамо дужницима својим. И не води нас у искушење, већ нас спаси од зла.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti...
Hleb naš svagdašnji daj nam danas i otplati nam dugove naše...
Oggi si dice: "Dacci oggi il nostro pane quotidiano".
Danas se kaže: „Hleb naš nasušni daj nam danas.”
dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
Hleb naš potrebni daj nam svaki dan;
7.6390800476074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hleb naš potrebni daj nam danas; 